ETIAS یا EES: چه تفاوتی دارند؟
EES شما را در مرز ثبت می‌کند؛ ETIAS پیش از حرکت به شما مجوز خواهد داد. EES هم‌اکنون فعال است. ETIAS نه. بیشتر مسافران معاف از روادید سرانجام با هر دو سروکار خواهند داشت، اما امروز فقط EES به آن‌ها مربوط است.
ETIAS هنوز فعال نیست و اتحادیه اروپا تاریخ شروعی اعلام نکرده است (بررسی‌شده در 9 نوامبر 2026). امروز هیچ‌کس نمی‌تواند برای ETIAS درخواست بدهد یا هزینه‌ای بپردازد.
دنبال کردن گاه‌شمار ETIAS ←| ETIAS | EES | |
|---|---|---|
| چیست | مجوز سفری که پیش از حرکت به‌صورت آنلاین گرفته می‌شود | ثبت دیجیتال ورود و خروج، به‌جای مهر گذرنامه |
| وضعیت | فعال نیست، تاریخ شروع رسمی ندارد | فعال از 12 اکتبر 2025، به‌طور کامل از 10 آوریل 2026 |
| برای چه کسی | فقط اتباع معاف از روادید | همه مسافران غیراروپایی در اقامت کوتاه‌مدت، با یا بدون روادید |
| چه زمانی | پیش از سفر، آنلاین | در مرز، هنگام ورود و خروج |
| چه چیزی ارائه می‌دهید | فرم: هویت، گذرنامه، پرسش‌های سوابق | اسکن گذرنامه، عکس چهره، 4 اثر انگشت (به‌جز زیر 12 سال) |
| هزینه | 20 یورو (رایگان برای زیر 18 و بالای 70 سال) | رایگان |
| اعتبار / نگهداری | 3 سال یا تا پایان اعتبار گذرنامه | نگهداری سوابق 3 سال (5 سال اگر خروجی ثبت نشده باشد) |
| کشورها | 30: منطقه شینگن و قبرس | 29: منطقه شینگن (بدون قبرس و ایرلند) |
| مبنای حقوقی | مقررات (اتحادیه اروپا) 2018/1240 | مقررات (اتحادیه اروپا) 2017/2226 |
چگونه با هم کار می‌کنند
وقتی ETIAS فعال شود، مسافر معاف از روادید به‌صورت آنلاین درخواست می‌دهد، مجوز را با ایمیل دریافت می‌کند و شرکت حمل‌ونقل پیش از سوار شدن آن را بررسی می‌کند. هنگام ورود، مأمور مرزی دوباره آن را بررسی می‌کند و EES ورود را ثبت می‌کند، در نخستین عبور همراه با اثر انگشت و عکس. هنگام خروج، EES خروج را ثبت می‌کند و شمار روزهای استفاده‌شده از 90 روز مجاز خودکار به‌روز می‌شود.
EES به ETIAS هم داده می‌دهد: اقامت بیش از حد مجازی که EES در گذشته ثبت کرده، ممکن است در ارزیابی درخواست ETIAS در نظر گرفته شود.
سه اشتباه رایج
«باید پیش از سفر برای EES درخواست بدهم.» نه. برای EES درخواستی وجود ندارد. ثبت در مرز انجام می‌شود.
«EES نام جدید ETIAS است.» نه. این‌ها دو سامانه متفاوت با مبنای حقوقی متفاوت‌اند. EES زودتر آغاز شد چون ETIAS به آن وابسته است.
«ETIAS از من اثر انگشت می‌گیرد.» نه. فرم ETIAS هیچ داده بیومتریکی جمع نمی‌کند. اثر انگشت را EES در مرز می‌گیرد.
امروز چه باید کرد
برای ETIAS کاری لازم نیست. برای EES، در نخستین سفر پس از آغاز سامانه وقت بیشتری در مرز در نظر بگیرید و اگر زیاد سفر می‌کنید، حساب روزهایتان را داشته باشید. بیشتر: راهنمای EES و تاریخ شروع ETIAS.
منابع
- رسمیETIAS – official website — European Union
- رسمیEntry/Exit System (EES) – official website — European Union
- رسمیRegulation (EU) 2018/1240 establishing ETIAS — EUR-Lex
- رسمیRegulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System — EUR-Lex
- رسانهEurope’s Entry/Exit System: what travellers need to know before 10 April (6 Apr 2026) — Euronews
تاریخچه تغییرات
- — نخستین نسخه فارسی این صفحه.