EES، سامانه ورود/خروج: در مرز چه اتفاقی می‌افتد
سامانه ورود/خروج (EES) ثبت دیجیتال را جایگزین مهر گذرنامه می‌کند. این سامانه مسافران غیراروپایی در اقامت کوتاه‌مدت را هنگام عبور از مرزهای بیرونی 29 کشور اروپایی، همراه با اثر انگشت و عکس چهره ثبت می‌کند. EES در 12 اکتبر 2025 آغاز شد و از 10 آوریل 2026 به‌طور کامل فعال است.
ETIAS هنوز فعال نیست و اتحادیه اروپا تاریخ شروعی اعلام نکرده است (بررسی‌شده در 9 نوامبر 2026). امروز هیچ‌کس نمی‌تواند برای ETIAS درخواست بدهد یا هزینه‌ای بپردازد.
دنبال کردن گاه‌شمار ETIAS ←فرمی برای پر کردن و هزینه‌ای برای پرداخت وجود ندارد. ثبت در مرز انجام می‌شود، نخستین باری که پس از آغاز سامانه وارد می‌شوید. برخلاف ETIAS، EES هم‌اکنون اجرا می‌شود.
چه کسانی ثبت می‌شوند
اتباع غیراروپایی که برای اقامت کوتاه‌مدت (حداکثر 90 روز در هر بازه 180 روزه) سفر می‌کنند، چه به روادید نیاز داشته باشند چه نه. این شامل مسافران بریتانیا، آمریکا، کانادا یا استرالیا هم می‌شود.
ثبت نمی‌شوند: شهروندان اتحادیه اروپا، ایسلند، لیختن‌اشتاین، نروژ و سوئیس؛ دارندگان اجازه اقامت یا روادید بلندمدت؛ اعضای خانواده شهروندان اتحادیه که کارت اقامت دارند؛ اتباع آندورا، موناکو و سان مارینو و دارندگان گذرنامه واتیکان؛ و چند گروه دیگر مانند دیپلمات‌ها در موارد خاص.
کجا اعمال می‌شود
در مرزهای بیرونی 29 کشور شینگن: هوایی، دریایی و زمینی. قبرس و ایرلند از EES استفاده نمی‌کنند و همچنان گذرنامه‌ها را مهر می‌کنند. بلغارستان و رومانی از آن استفاده می‌کنند.
در مرز چه اتفاقی می‌افتد
نخستین عبور. گذرنامه شما اسکن می‌شود و یک مأمور یا کیوسک سلف‌سرویس از چهره‌تان عکس می‌گیرد و اثر چهار انگشت را ثبت می‌کند. تاریخ و محل ورود ثبت می‌شود. این ثبت نخست بیشتر از مهر قدیمی طول می‌کشد، و همین صف‌های گزارش‌شده در برخی مرزها را توضیح می‌دهد.
عبورهای بعدی. پرونده شما از قبل وجود دارد. یک بررسی سریع چهره یا اثر انگشت کافی است و ورودها و خروج‌ها به سابقه‌تان افزوده می‌شود.
کودکان زیر 12 سال اثر انگشت نمی‌دهند، اما از آن‌ها عکس گرفته می‌شود. مسافرانی که پیش‌تر برای روادید شینگن اثر انگشت داده‌اند معمولاً فقط عکس می‌گیرند.
امتناع از ارائه داده‌های بیومتریک به معنای رد ورود است.
سفر از بریتانیا با یورواستار، یوروتونل یا کشتی از دوور
کنترل مرزی فرانسه در خاک بریتانیا، در سنت پنکراس، فولکستون و دوور انجام می‌شود. بنابراین ثبت EES شما پیش از حرکت، در بریتانیا انجام می‌شود، نه هنگام رسیدن به فرانسه. وقت بیشتری در نظر بگیرید، به‌ویژه در فصل‌های شلوغ.
داده‌های شما تا چه مدت نگهداری می‌شود
| داده | مدت نگهداری |
|---|---|
| سوابق ورود، خروج و رد ورود | 3 سال از تاریخ ثبت |
| پرونده شخصی شما (هویت و بیومتریک) | 3 سال و 1 روز پس از آخرین خروج |
| اگر خروجی ثبت نشده باشد | 5 سال پس از پایان اقامت مجاز |
شما حق دارید نزد مقامات کشور مربوط به داده‌های خود دسترسی داشته باشید و آن‌ها را اصلاح کنید.
EES و قاعده 90/180 روز
خود قاعده تغییر نمی‌کند: حداکثر 90 روز در هر بازه متحرک 180 روزه، در مجموع همه کشورهای شینگن. آنچه تغییر می‌کند این است که شمارش اکنون خودکار و دقیق است. اقامت بیش از حد مجاز در سامانه علامت می‌خورد، ممکن است به منع ورود بینجامد و بر درخواست‌های آینده ETIAS یا روادید اثر می‌گذارد.
برای بررسی شمارش خود پیش از سفر، از محاسبه‌گر رسمی اقامت کوتاه‌مدت کمیسیون اروپا استفاده کنید. روزهای قبرس جداگانه شمرده می‌شود.
EES و ETIAS
این دو سامانه به هم مرتبط اما متفاوت‌اند. EES عبورهای شما از مرز را ثبت می‌کند؛ ETIAS مجوزی خواهد بود که پیش از حرکت به‌صورت آنلاین گرفته می‌شود. ETIAS تا استقرار کامل EES نمی‌تواند آغاز شود، و به همین دلیل راه‌اندازی آن به EES وابسته بود. ببینید ETIAS یا EES.
منابع
- رسمیEntry/Exit System (EES) – official website — European Union
- رسمیRegulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System — EUR-Lex
- رسمیShort-stay calculator (90/180-day rule) — European Commission – Migration and Home Affairs
- رسانهEurope’s Entry/Exit System: what travellers need to know before 10 April (6 Apr 2026) — Euronews
تاریخچه تغییرات
- — نخستین نسخه فارسی این صفحه.