چه کسانی به ETIAS نیاز خواهند داشت؟
ETIAS از اتباع کشورها و سرزمین‌هایی خواسته خواهد شد که امروز می‌توانند بدون روادید به اروپا سفر کنند. یعنی 59 کشور به‌علاوه برخی سرزمین‌های برون‌مرزی. اگر از قبل به روادید شینگن نیاز دارید، ETIAS به شما مربوط نیست: روادید همچنان شرط است.
ETIAS هنوز فعال نیست و اتحادیه اروپا تاریخ شروعی اعلام نکرده است (بررسی‌شده در 9 نوامبر 2026). امروز هیچ‌کس نمی‌تواند برای ETIAS درخواست بدهد یا هزینه‌ای بپردازد.
دنبال کردن گاه‌شمار ETIAS ←آیا به ETIAS نیاز خواهم داشت؟
گذرنامه خاص یا سن؟
قاعده در یک جمله
اگر همه این شرایط درباره شما صدق کند، به ETIAS نیاز خواهید داشت: تبعه یک کشور یا سرزمین معاف از روادید هستید، تابعیت یکی از کشورهای اتحادیه اروپا، ایسلند، لیختن‌اشتاین، نروژ یا سوئیس را ندارید، اجازه اقامت یا روادید بلندمدت یکی از 30 کشور مربوط را ندارید، و برای اقامتی کوتاه‌مدت تا 90 روز در هر بازه 180 روزه سفر می‌کنید.
فهرست تابعیت‌های معاف از روادید را ETIAS تعیین نمی‌کند. این فهرست از پیوست II مقررات (اتحادیه اروپا) 2018/1806 می‌آید، یعنی فهرست اتحادیه اروپا از کشورهایی که اتباعشان به روادید نیاز دارند یا ندارند. ETIAS فقط برای افراد این فهرست یک بررسی پیش از سفر اضافه می‌کند.
شرایط گذرنامه: اگر از بالکان، اروپای شرقی، هنگ‌کنگ، ماکائو یا تایوان هستید بخوانید
برای برخی تابعیت‌ها، معافیت از روادید، و در نتیجه ETIAS، فقط برای گذرنامه‌ای خاص اعمال می‌شود. با هر گذرنامه دیگری از همان کشور، همچنان به روادید نیاز دارید.
- آلبانی، بوسنی و هرزگوین، گرجستان، مولداوی، مونته‌نگرو، مقدونیه شمالی، اوکراین: فقط گذرنامه بیومتریک.
- صربستان: فقط گذرنامه بیومتریک، به‌جز گذرنامه‌هایی که اداره هماهنگی صربستان (Koordinaciona uprava) صادر کرده است.
- هنگ‌کنگ و ماکائو: فقط گذرنامه منطقه ویژه اداری.
- تایوان: فقط گذرنامه‌هایی که شماره کارت شناسایی دارند.
فهرست کامل
| تابعیت | شرط گذرنامه |
|---|---|
| اروپا (خارج از اتحادیه) (10) | |
| آلبانی | فقط گذرنامه بیومتریک. دارندگان گذرنامه‌های دیگر به روادید شینگن نیاز دارند. |
| اوکراین | فقط گذرنامه بیومتریک. دارندگان گذرنامه‌های دیگر به روادید شینگن نیاز دارند. |
| بریتانیا | — |
| بوسنی و هرزگوین | فقط گذرنامه بیومتریک. دارندگان گذرنامه‌های دیگر به روادید شینگن نیاز دارند. |
| صربستان | فقط گذرنامه بیومتریک، به‌جز گذرنامه‌های صادرشده توسط اداره هماهنگی صربستان (Koordinaciona uprava) که به روادید نیاز دارند. |
| کوزوو | — |
| گرجستان | فقط گذرنامه بیومتریک. دارندگان گذرنامه‌های دیگر به روادید شینگن نیاز دارند. |
| مقدونیهٔ شمالی | فقط گذرنامه بیومتریک. دارندگان گذرنامه‌های دیگر به روادید شینگن نیاز دارند. |
| مولداوی | فقط گذرنامه بیومتریک. دارندگان گذرنامه‌های دیگر به روادید شینگن نیاز دارند. |
| مونته‌نگرو | فقط گذرنامه بیومتریک. دارندگان گذرنامه‌های دیگر به روادید شینگن نیاز دارند. |
| آمریکای شمالی، مرکزی و جنوبی (17) | |
| آرژانتین | — |
| اروگوئه | — |
| السالوادور | — |
| ایالات متحده | — |
| برزیل | — |
| پاراگوئه | — |
| پاناما | — |
| پرو | — |
| شیلی | — |
| کاستاریکا | — |
| کانادا | — |
| کلمبیا | — |
| گواتمالا | — |
| مکزیک | — |
| نیکاراگوئه | — |
| ونزوئلا | — |
| هندوراس | — |
| کارائیب (9) | |
| آنتیگوا و باربودا | — |
| باربادوس | — |
| باهاما | — |
| ترینیداد و توباگو | — |
| دومینیکا | — |
| سنت کیتس و نویس | — |
| سنت لوسیا | — |
| سنت وینسنت و گرنادین | — |
| گرنادا | — |
| آسیا (9) | |
| برونئی | — |
| تایوان | فقط گذرنامه‌ای که شماره کارت شناسایی دارد. گذرنامه‌های دیگر به روادید نیاز دارند. |
| تیمور-لسته | — |
| ژاپن | — |
| سنگاپور | — |
| کرهٔ جنوبی | — |
| ماکائو | فقط گذرنامه منطقه ویژه اداری. گذرنامه‌های دیگر به روادید نیاز دارند. |
| مالزی | — |
| هنگ‌کنگ | فقط گذرنامه منطقه ویژه اداری. گذرنامه‌های دیگر به روادید نیاز دارند. |
| اقیانوسیه و اقیانوس آرام (10) | |
| استرالیا | — |
| پالائو | — |
| تونگا | — |
| تووالو | — |
| جزایر سلیمان | — |
| جزایر مارشال | — |
| ساموآ | — |
| کیریباتی | — |
| میکرونزی | — |
| نیوزیلند | — |
| خاورمیانه (2) | |
| اسرائیل | — |
| امارات متحدهٔ عربی | — |
| آفریقا و اقیانوس هند (2) | |
| سیشل | — |
| موریس | — |
اتباع سرزمین‌های برون‌مرزی زیر که اتحادیه اروپا جداگانه فهرست کرده نیز مشمول هستند:
- سرزمین‌های بریتانیا: آنگویلا, برمودا, قلمرو بریتانیا در اقیانوس هند, جزایر ویرجین بریتانیا, جزایر کِیمن, جزایر فالکلند, جبل‌الطارق, مونت‌سرات, جزایر پیت‌کرن, سنت هلن, جورجیای جنوبی و جزایر ساندویچ جنوبی, جزایر تورکس و کایکوس.
- سرزمین‌های آمریکا: ساموآی امریکا, گوام, جزایر ماریانای شمالی, پورتوریکو, جزایر ویرجین ایالات متحده, جزایر دورافتادهٔ ایالات متحده.
- سرزمین‌های استرالیا: جزایر کوکوس, هرد و جزایر مک‌دونالد, جزیرهٔ نورفولک.
- قلمرو نیوزیلند: جزایر کوک, نیوئه, توکلائو.
اتحادیه اروپا معافیت روادید اتباع وانواتو را تعلیق کرده است، بنابراین آن‌ها در جدول بالا نیستند. این وضعیت چند بار تغییر کرده است: پیش از سفر با سفارت کشور مقصد بررسی کنید.
چه کسانی به ETIAS نیاز ندارند
- شهروندان اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا و سوئیس، از جمله دارندگان تابعیت دوگانه که با گذرنامه یا کارت شناسایی اروپایی خود سفر می‌کنند.
- اتباع آندورا، موناکو، سان مارینو و واتیکان و شهروندان ایرلند: آن‌ها خارج از دامنه ETIAS هستند.
- دارندگان اجازه اقامت یا کارت اقامت صادرشده توسط یکی از 30 کشور، از جمله اتباع بریتانیا که مشمول توافق‌نامه خروج (برگزیت) هستند و در یکی از کشورهای اتحادیه زندگی می‌کنند.
- دارندگان روادید معتبر، از جمله روادید بلندمدت (ملی) صادرشده توسط یکی از این کشورها.
- اتباع کشورهای نیازمند روادید. آن‌ها همچنان برای روادید شینگن درخواست می‌دهند. ETIAS سفر بدون روادید را برای آن‌ها باز نمی‌کند.
برخی گروه‌های دیگر نیز معاف هستند، مانند دارندگان گذرنامه سیاسی در موارد خاص، خدمه در حال انجام وظیفه و دارندگان مجوز تردد مرزی محلی. قوانین ویژه‌ای برای اعضای خانواده شهروندان اتحادیه اروپا وجود دارد: ببینید موارد خاص.
کودکان چطور؟
کودکان در هر سنی به ETIAS خودشان نیاز دارند. مجوز خانوادگی وجود ندارد. پدر، مادر یا سرپرست قانونی از طرف آن‌ها درخواست می‌دهد، و متقاضیان زیر 18 سال چیزی نمی‌پردازند.
آیا این فهرست قطعی است؟
هیچ فهرستی قطعی نیست. اتحادیه اروپا می‌تواند کشوری را به فهرست معاف از روادید اضافه کند (کوزوو در ژانویه 2024 اضافه شد) یا معافیتی را تعلیق کند. این صفحه در هر بازبینی با فهرست اتحادیه اروپا تطبیق داده می‌شود و تاریخ آخرین بررسی در بالای صفحه نشان داده شده است. برای سفر، فهرست رسمی در وب‌سایت اتحادیه اروپا ملاک است.
منابع
- رسمیWho should apply / European countries requiring ETIAS — European Union
- رسمیEuropean countries requiring ETIAS – interactive map — eu-LISA (EU Agency for large-scale IT systems)
- رسمیRegulation (EU) 2018/1806 – visa-required and visa-exempt countries — EUR-Lex
- رسمیRegulation (EU) 2018/1240 establishing ETIAS — EUR-Lex
- رسمیETIAS – frequently asked questions — European Union
تاریخچه تغییرات
- — نخستین نسخه فارسی این صفحه.