موارد خاص

موارد خاص ETIAS

قاعده کلی ساده است: اتباع معاف از روادید برای اقامت کوتاه‌مدت به ETIAS نیاز دارند. این‌ها موقعیت‌هایی است که پاسخ تغییر می‌کند یا به توضیح نیاز دارد. هر بخش ابتدا قاعده را بیان می‌کند و سپس آنچه باید انجام دهید.

گذرنامه‌ام را بررسی کن ←وب‌سایت رسمی ETIAS اتحادیه اروپا ↖

بر پایه منابع رسمی اتحادیه اروپاآخرین راستی‌آزمایی 9 نوامبر 2026آخرین به‌روزرسانی 10 نوامبر 2026

کودکان و نوجوانان

هر مسافر، از جمله نوزادان، به ETIAS خودش نیاز دارد. مجوز خانوادگی یا گروهی وجود ندارد. پدر، مادر یا سرپرست قانونی فرم را از طرف کودک پر می‌کند و مشخصات خود را به‌عنوان فرد مسئول وارد می‌کند. متقاضیان زیر 18 سال هزینه‌ای نمی‌پردازند.

کودکان زیر 12 سال همچنین از دادن اثر انگشت در مرز طبق سامانه ورود/خروج معاف‌اند، اما از آن‌ها عکس گرفته می‌شود.

دارندگان تابعیت دوگانه

اگر تابعیت یکی از کشورهای اتحادیه اروپا، ایسلند، لیختن‌اشتاین، نروژ یا سوئیس را دارید، به ETIAS نیاز ندارید، به شرط آنکه با گذرنامه یا کارت شناسایی همان کشور سفر کنید. اگر با گذرنامه دیگرتان سفر کنید، مثلاً یک شهروند آمریکایی‌ـ‌ایتالیایی که با گذرنامه آمریکایی وارد می‌شود، مأمور مرزی شما را تبعه آمریکا در نظر می‌گیرد. سند اروپایی خود را همراه داشته باشید.

اگر دو تابعیت غیراروپایی دارید و هر دو معاف از روادیدند، با گذرنامه‌ای درخواست بدهید که با آن سفر می‌کنید: مجوز به آن متصل است.

دارندگان اجازه اقامت یا روادید بلندمدت

اگر اجازه اقامت معتبر، کارت اقامت یا روادید ملی بلندمدت (D) صادرشده توسط یکی از 30 کشور را دارید، به ETIAS نیاز ندارید. این شامل اتباع بریتانیا می‌شود که از توافق‌نامه خروج (برگزیت) بهره‌مندند و با کارت مربوط در یکی از کشورهای اتحادیه زندگی می‌کنند. اگر اعتبار مجوزتان در زمانی که خارج از کشور هستید تمام شود، به قاعده کلی بازمی‌گردید.

اعضای خانواده شهروندان اتحادیه اروپا

اعضای غیراروپایی خانواده یک شهروند اتحادیه اروپا (یا تبعه ایسلند، لیختن‌اشتاین، نروژ یا سوئیس) که از قواعد آزادی تردد اتحادیه بهره‌مندند، اگر معاف از روادید باشند و کارت اقامت نداشته باشند همچنان به ETIAS نیاز دارند، اما هزینه‌ای نمی‌پردازند و درخواستشان از نظر خطر مهاجرت غیرقانونی ارزیابی نمی‌شود. این به‌ویژه شامل همسر یا شریک ثبت‌شده، فرزندان زیر 21 سال یا تحت تکفل، و والدین تحت تکفل است که همراه شهروند اتحادیه در کشوری دیگر از اتحادیه سفر می‌کنند یا به او می‌پیوندند. اگر به‌عنوان عضو خانواده یک شهروند اتحادیه کارت اقامت دارید، اصلاً به ETIAS نیاز ندارید.

ترانزیت در فرودگاه

اگر فقط هواپیما عوض می‌کنید و در منطقه ترانزیت بین‌المللی فرودگاه می‌مانید، به ETIAS نیاز ندارید. اگر باید از کنترل گذرنامه عبور کنید، مثلاً برای تعویض ترمینال، تعویض فرودگاه یا رسیدن به پروازی داخلی در منطقه شینگن، به ETIAS معتبر نیاز دارید. در بسیاری از مسیرها که از طریق یک فرودگاه مرکزی شینگن به شهری دیگر در شینگن می‌روند، کنترل گذرنامه را در همان فرودگاه مرکزی انجام می‌دهید: ETIAS را در برنامه‌تان بگذارید.

گذرنامه جدید یا تمدیدشده

ETIAS به گذرنامه‌ای که در درخواست به کار رفته متصل است. با پایان اعتبار آن گذرنامه پایان می‌یابد و به گذرنامه جدید منتقل نمی‌شود. اگر گذرنامه‌تان را تمدید یا تعویض می‌کنید، از جمله پس از گم شدن یا سرقت، پیش از سفر بعدی با گذرنامه جدید برای ETIAS تازه درخواست بدهید.

سابقه کیفری

فرم می‌پرسد که آیا در ده سال گذشته به‌خاطر برخی جرایم کیفری سنگین فهرست‌شده در مقررات، مانند تروریسم، قاچاق انسان، جرایم سنگین مواد مخدر، قتل یا تجاوز، محکوم شده‌اید (بیست سال برای جرایم تروریستی). تخلفات جزئی مانند جریمه‌های رانندگی شامل نمی‌شوند.

پاسخ مثبت به معنای رد خودکار نیست: پرونده شما را یک واحد ملی به‌صورت دستی بررسی می‌کند که ممکن است اطلاعات بیشتری بخواهد یا شما را به مصاحبه دعوت کند. پاسخ نادرست پرخطر است: مجوز ممکن است لغو و ورود رد شود. ببینید اگر ETIAS رد شود چه می‌شود.

مالکان خانه دوم و اقامت‌های طولانی

داشتن ملک در اروپا قواعد را تغییر نمی‌دهد. مالک معاف از روادیدی که اجازه اقامت یا روادید بلندمدت ندارد، مانند هر بازدیدکننده‌ای به ETIAS نیاز خواهد داشت و همچنان مشمول محدودیت 90 روز در هر بازه 180 روزه است که اکنون EES آن را در مرز ثبت می‌کند. برای ماندن طولانی‌تر، به روادید ملی بلندمدت یا اجازه اقامت از کشور مربوط نیاز دارید.