حالات خاصة

حالات ETIAS الخاصة

القاعدة العامة بسيطة: يحتاج مواطنو الدول المعفاة من التأشيرة إلى ETIAS للإقامة القصيرة. وهذه هي الحالات التي تتغيّر فيها الإجابة أو تحتاج إلى توضيح. يعرض كل قسم القاعدة، ثم ما يجب فعله.

تحقق من جواز سفري ←موقع ETIAS الرسمي للاتحاد الأوروبي ↖

استنادًا إلى مصادر الاتحاد الأوروبي الرسميةآخر تدقيق للمعلومات 9 نوفمبر 2026آخر تحديث 10 نوفمبر 2026

الأطفال والمراهقون

يحتاج كل مسافر إلى ETIAS خاص به، بمن في ذلك الرضّع. لا يوجد تصريح عائلي أو جماعي. يملأ أحد الوالدين أو الوصي القانوني الطلب نيابةً عن الطفل ويقدّم بياناته الخاصة بصفته الشخص المسؤول. ولا يدفع المتقدمون الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا أي رسوم.

ويُعفى الأطفال دون 12 عامًا أيضًا من تقديم البصمات على الحدود في إطار نظام الدخول والخروج، لكن تُلتقط صورتهم.

مزدوجو الجنسية

إذا كنت تحمل جنسية دولة من الاتحاد الأوروبي أو أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا، فلا تحتاج إلى ETIAS، بشرط أن تسافر بجواز سفر تلك الدولة أو بطاقة هويتها. أما إذا سافرت بجواز سفرك الآخر، كمواطن أمريكي إيطالي يدخل بجوازه الأمريكي، فسيعاملك حرس الحدود كمواطن أمريكي. احمل وثيقتك الأوروبية.

وإذا كنت تحمل جنسيتين من خارج أوروبا، كلتاهما معفاة من التأشيرة، فتقدّم بالطلب بجواز السفر الذي ستسافر به: فالتصريح مرتبط به.

حاملو تصريح الإقامة أو تأشيرة الإقامة الطويلة

لا تحتاج إلى ETIAS إذا كنت تحمل تصريح إقامة ساريًا، أو بطاقة إقامة، أو تأشيرة إقامة طويلة وطنية (D) صادرة عن إحدى الدول الـ 30. ويشمل ذلك المواطنين البريطانيين المستفيدين من اتفاقية الانسحاب من الاتحاد الأوروبي (بريكست) والمقيمين في دولة من الاتحاد بالبطاقة المقابلة. وإذا انتهت صلاحية تصريحك وأنت في الخارج، فإنك تعود إلى القاعدة العامة.

أفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي

أفراد العائلة من خارج الاتحاد الأوروبي لمواطن من الاتحاد (أو لمواطن من أيسلندا أو ليختنشتاين أو النرويج أو سويسرا) الذين يستفيدون من قواعد حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي يظلون بحاجة إلى ETIAS إذا كانوا معفين من التأشيرة وليس لديهم بطاقة إقامة، لكنهم لا يدفعون أي رسوم، ولا يُقيَّم طلبهم من حيث خطر الهجرة غير النظامية. ويشمل ذلك بشكل خاص الزوج أو الشريك المسجل، والأبناء دون 21 عامًا أو المعالين، والوالدين المعالين، المسافرين مع مواطن الاتحاد الأوروبي أو الملتحقين به في دولة أخرى من الاتحاد. وإذا كنت تحمل بطاقة إقامة بصفتك فردًا من عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي، فلا تحتاج إلى ETIAS إطلاقًا.

العبور في المطار

إذا كنت تغيّر الطائرة فقط وتبقى في منطقة العبور الدولية بالمطار، فلا تحتاج إلى ETIAS. أما إذا كان عليك المرور عبر مراقبة الجوازات، مثلًا لتغيير المبنى أو المطار أو للوصول إلى رحلة داخلية ضمن منطقة شنغن، فستحتاج إلى ETIAS ساريًا. وفي كثير من الرحلات عبر مطار محوري في منطقة شنغن إلى مدينة أخرى في المنطقة، ستمر بمراقبة الجوازات في المطار المحوري: خطّط للحصول على ETIAS.

جواز سفر جديد أو مجدّد

يرتبط ETIAS بجواز السفر المستخدم في الطلب. وينتهي بانتهاء صلاحية ذلك الجواز، ولا ينتقل إلى جواز سفر جديد. فإذا جدّدت جواز سفرك أو استبدلته، بما في ذلك بعد فقدانه أو سرقته، فتقدّم بطلب ETIAS جديد بالجواز الجديد قبل رحلتك التالية.

السجل الجنائي

تسأل الاستمارة عما إذا كنت قد أُدنت، خلال السنوات العشر الأخيرة، بجرائم جنائية خطيرة معينة مدرجة في اللائحة، مثل الإرهاب والاتجار بالبشر وجرائم المخدرات الخطيرة والقتل والاغتصاب (عشرون عامًا للجرائم الإرهابية). أما المخالفات البسيطة كغرامات المرور فغير معنية.

الإجابة بنعم لا تعني رفضًا تلقائيًا: إذ تراجع وحدة وطنية ملفك يدويًا، وقد تطلب مزيدًا من المعلومات أو تدعوك إلى مقابلة. أما الإجابة الكاذبة فمحفوفة بالمخاطر: إذ يمكن إلغاء التصريح ورفض الدخول. راجع ماذا يحدث إذا رُفض ETIAS.

ملاك المنازل الثانية والإقامات الطويلة

امتلاك عقار في أوروبا لا يغيّر القواعد. فالمالك المعفى من التأشيرة الذي لا يحمل تصريح إقامة أو تأشيرة إقامة طويلة سيحتاج إلى ETIAS مثل أي زائر، ويظل خاضعًا لحد 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا، الذي يُسجَّل الآن على الحدود عبر EES. وللبقاء مدة أطول، تحتاج إلى تأشيرة إقامة طويلة وطنية أو تصريح إقامة من الدولة المعنية.