السياسة التحريرية

المصادر

نعتمد أولًا على المصادر الرسمية: لوائح الاتحاد الأوروبي المنشورة على EUR-Lex، والموقعين الرسميين لـ ETIAS وEES التابعين للاتحاد الأوروبي، ووكالة eu-LISA، والمفوضية الأوروبية. ونستخدم الصحافة (مثل Euronews وThe Local وThe Connexion وSchengenVisaInfo) لتأريخ الأحداث أو نقل معلومات لم تُنشر رسميًا بعد، ونذكر ذلك صراحةً. تسرد كل صفحة مصادرها في أسفلها، مع تمييز المصادر الرسمية. والقائمة الكاملة موجودة في صفحة المصادر.

ما تقرّر وما أُعلن

في موضوع تغيّرت فيه المواعيد مرات كثيرة، نفصل بين ما هو نافذ أو معتمد وما هو معلن أو متوقع أو منقول. ولا نقدّم تقريرًا صحفيًا أو موعدًا متوقعًا على أنه رسمي.

التواريخ في كل صفحة

تعرض كل صفحة تاريخين: آخر تدقيق للمعلومات (آخر مرة قارنّا فيها الصفحة بمصادرها) وآخر تحديث (آخر مرة تغيّر فيها محتواها). أما الحقائق التي تتغيّر كثيرًا، مثل حالة ETIAS أو الرسوم أو قائمة الجنسيات، فتُحفظ في ملف بيانات واحد، بحيث يُطبَّق أي تغيير على جميع الصفحات دفعة واحدة.

التصحيحات

إذا وجدت خطأً، يرجى إبلاغنا مع المصدر الذي يثبته. نتحقق منه، ونصحّح الصفحة إذا لزم الأمر، ونسجّل التصحيح في سجل تغييرات الصفحة.

الكتابة والترجمة

تُكتب الصفحات بالإنجليزية والفرنسية، ثم تُترجم إلى اللغات الـ 23 الأخرى في الموقع. ونستخدم أدوات كتابة، منها أدوات الذكاء الاصطناعي، للمساعدة في الصياغة والترجمة. وتُراجع كل صفحة مقابل المصادر التي تستشهد بها قبل نشرها، وتأتي الأرقام والتواريخ من ملف بيانات واحد مشترك بين جميع اللغات. ونحن مسؤولون عمّا ننشره.

الإعلانات والاستقلالية

يُموَّل الموقع من الإعلانات، المعروضة في مساحات مميّزة ومنفصلة عن المحتوى. ولا يؤثر المعلنون في صفحاتنا. ولا ننشر مقالات مموّلة ولا روابط تسويق بالعمولة لخدمات ETIAS، ونطلب من مزوّد الإعلانات استبعاد الوسطاء الذين يبيعون طلبات ETIAS.

الحدود

صفحاتنا معلومات عامة، وليست استشارة قانونية. وبالنسبة لأي حالة فردية، تبقى المواقع الرسمية أو قنصلية الدولة المعنية أو المحامي هي المرجع.