Política editorial

Fuentes

Nos basamos en primer lugar en fuentes oficiales: los reglamentos de la UE publicados en EUR-Lex, las webs oficiales de ETIAS y del EES de la Unión Europea, eu-LISA y la Comisión Europea. Utilizamos la prensa (por ejemplo Euronews, The Local, The Connexion o SchengenVisaInfo) para fechar acontecimientos o informar de datos aún no publicados oficialmente, y lo indicamos. Cada página enumera sus fuentes al final, con las fuentes oficiales señaladas como tales. La lista completa está en nuestra página de fuentes.

Lo decidido frente a lo anunciado

En un tema en el que las fechas han cambiado muchas veces, separamos lo que está en vigor o adoptado de lo que se anuncia, se espera o se publica en prensa. No presentamos como oficial una información de prensa ni una fecha prevista.

Fechas en cada página

Cada página muestra dos fechas: la última verificación (cuándo comparamos por última vez la página con sus fuentes) y la última actualización (cuándo cambió su contenido por última vez). Los datos que cambian a menudo, como el estado de ETIAS, la tasa o la lista de nacionalidades, se guardan en un único archivo de datos, de modo que un cambio se aplica a todas las páginas a la vez.

Correcciones

Si encuentras un error, avísanos indicando la fuente que lo demuestra. Lo comprobamos, corregimos la página si es necesario y anotamos la corrección en el historial de cambios de la página.

Redacción y traducción

Las páginas se redactan en inglés y en francés y después se traducen a los otros 23 idiomas del sitio. Utilizamos herramientas de escritura, incluidas herramientas de IA, para ayudar a redactar y traducir. Cada página se contrasta con las fuentes que cita antes de su publicación, y las cifras y fechas proceden de un único archivo de datos común a todos los idiomas. Somos responsables de lo que publicamos.

Publicidad e independencia

El sitio se financia con publicidad, mostrada en espacios señalizados y separados del contenido. Los anunciantes no influyen en nuestras páginas. No publicamos artículos patrocinados ni enlaces de afiliación a servicios ETIAS, y pedimos a nuestro proveedor publicitario que excluya a los intermediarios de solicitudes ETIAS.

Límites

Nuestras páginas son información general, no asesoramiento jurídico. Para una situación individual, la referencia siguen siendo las webs oficiales, el consulado del país en cuestión o un abogado.