Política editorial

Fontes

Nos baseamos primeiro em fontes oficiais: os regulamentos da UE publicados no EUR-Lex, os sites oficiais do ETIAS e do EES da União Europeia, a eu-LISA e a Comissão Europeia. Usamos a imprensa (por exemplo Euronews, The Local, The Connexion, SchengenVisaInfo) para datar acontecimentos ou relatar informações ainda não publicadas oficialmente, e deixamos isso claro. Cada página lista as suas fontes no final, com as fontes oficiais identificadas como tais. A lista completa está na nossa página de fontes.

O que está decidido e o que só foi anunciado

Num tema em que as datas mudaram muitas vezes, separamos o que está em vigor ou foi adotado do que foi anunciado, é esperado ou foi noticiado. Não apresentamos uma notícia de imprensa nem uma data prevista como oficial.

Datas em cada página

Cada página mostra duas datas: a última checagem (quando comparamos a página com as suas fontes pela última vez) e a última atualização (quando o conteúdo mudou pela última vez). Fatos que mudam com frequência, como a situação do ETIAS, a taxa ou a lista de nacionalidades, ficam num único arquivo de dados, para que uma mudança seja aplicada a todas as páginas ao mesmo tempo.

Correções

Se você encontrar um erro, avise-nos indicando a fonte que o comprova. Verificamos, corrigimos a página se for preciso e registramos a correção no histórico de alterações da página.

Redação e tradução

As páginas são escritas em inglês e em francês e depois traduzidas para os outros 23 idiomas do site. Usamos ferramentas de escrita, inclusive ferramentas de IA, para ajudar a redigir e traduzir. Cada página é conferida com as fontes que cita antes da publicação, e números e datas vêm de um único arquivo de dados comum a todos os idiomas. Somos responsáveis pelo que publicamos.

Publicidade e independência

O site é financiado por publicidade, exibida em espaços identificados e separados do conteúdo. Os anunciantes não influenciam as nossas páginas. Não publicamos artigos patrocinados nem links de afiliado para serviços de ETIAS, e pedimos ao nosso fornecedor de anúncios que exclua intermediários de pedidos de ETIAS.

Limites

As nossas páginas são informação geral, não orientação jurídica. Para uma situação individual, a referência continuam sendo os sites oficiais, o consulado do país em questão ou um advogado.