ETIAS atau EES: apakah perbezaannya?
EES merekodkan anda di sempadan; ETIAS akan memberi anda kebenaran sebelum anda berlepas. EES sudah berjalan. ETIAS belum. Kebanyakan pelancong bebas visa akhirnya akan berurusan dengan kedua-duanya, tetapi hanya EES yang melibatkan mereka hari ini.
ETIAS belum beroperasi dan EU belum mengumumkan tarikh mula (disemak pada 9 November 2026). Tiada sesiapa boleh memohon atau membayar ETIAS hari ini.
Ikuti garis masa ETIAS →| ETIAS | EES | |
|---|---|---|
| Apakah ia | Kebenaran perjalanan yang diperoleh dalam talian sebelum berlepas | Rekod digital kemasukan dan keluar, menggantikan cop pasport |
| Status | Belum beroperasi, tiada tarikh mula rasmi | Berjalan sejak 12 Oktober 2025, sepenuhnya sejak 10 April 2026 |
| Siapa | Warganegara bebas visa sahaja | Semua pelancong bukan EU untuk lawatan singkat, dengan atau tanpa visa |
| Bila | Sebelum perjalanan, dalam talian | Di sempadan, semasa tiba dan berlepas |
| Apa yang anda berikan | Borang: identiti, pasport, soalan latar belakang | Imbasan pasport, gambar muka, 4 cap jari (kecuali bawah 12 tahun) |
| Kos | 20 euro (percuma bawah 18 dan melebihi 70 tahun) | Percuma |
| Tempoh sah / simpanan | 3 tahun atau sehingga pasport tamat tempoh | Rekod disimpan 3 tahun (5 jika tiada rekod keluar) |
| Negara | 30: kawasan Schengen dan Cyprus | 29: kawasan Schengen (bukan Cyprus, bukan Ireland) |
| Asas undang-undang | Peraturan (EU) 2018/1240 | Peraturan (EU) 2017/2226 |
Bagaimana kedua-duanya berfungsi bersama
Apabila ETIAS berjalan, pelancong bebas visa akan memohon dalam talian, menerima kebenaran melalui e-mel, dan syarikat pengangkutan akan menyemaknya sebelum menaiki kenderaan. Semasa tiba, pegawai sempadan akan menyemaknya lagi dan EES akan merekodkan kemasukan, dengan cap jari dan gambar pada lintasan pertama. Semasa keluar, EES merekodkan pelepasan, dan kiraan hari yang digunakan daripada 90 hari yang dibenarkan dikemas kini secara automatik.
EES juga menyalurkan maklumat kepada ETIAS: tinggal melebihi tempoh yang direkodkan oleh EES boleh diambil kira semasa permohonan ETIAS dinilai.
Tiga salah faham biasa
“Saya perlu memohon EES sebelum perjalanan.” Tidak. Tiada permohonan untuk EES. Pendaftaran berlaku di sempadan.
“EES ialah nama baharu ETIAS.” Tidak. Ia dua sistem berbeza dengan asas undang-undang berbeza. EES bermula dahulu kerana ETIAS bergantung padanya.
“ETIAS akan mengambil cap jari saya.” Tidak. Borang ETIAS tidak mengumpul data biometrik. Cap jari diambil oleh EES di sempadan.
Apa yang perlu dibuat hari ini
Tiada apa-apa untuk ETIAS. Untuk EES, peruntukkan masa tambahan di sempadan pada perjalanan pertama anda selepas sistem bermula, dan pantau kiraan hari anda jika anda kerap melancong. Lebih lanjut: panduan EES dan tarikh mula ETIAS.
Sumber
- RasmiETIAS – official website — European Union
- RasmiEntry/Exit System (EES) – official website — European Union
- RasmiRegulation (EU) 2018/1240 establishing ETIAS — EUR-Lex
- RasmiRegulation (EU) 2017/2226 establishing the Entry/Exit System — EUR-Lex
- AkhbarEurope’s Entry/Exit System: what travellers need to know before 10 April (6 Apr 2026) — Euronews
Sejarah perubahan
- — Versi bahasa Melayu pertama halaman ini.